Լինում է չի լինում

   Լինում է չի լինում... ես ու ընկերուհիս  Պրոսպեկտով  /Մաշտոցի պողոտայով/ քայլելիս ենք լինում /դասից տուն/ դեպի Էջմիածնի "Գազելներ" ու մտորում ենք.
       - "Պրոսպեկտ"-ը  անգլերեն կլինի avenue, ֆրանսերեն ևս` avenue....բա  ռուսերեն...???
        -  "Шоссе" ,- միաձայն ասում ենք մենք` հիացած մեր հզոր թարգմանչական տաղանդով: :Ճ
   ...Իսկ դուք գիտեք "Պրոսպեկտ"-ի  ռուսերենը տարբերակը...??? (*-*)